
Derrière chaque document, il y a un parcours de vie.
Technicienne comptable de profession et immigrante, j'ai vécu en chair et en os le tourbillon administratif que représente le fait de s'installer, de s'adapter et de faire valoir ses compétences dans un nouveau pays. J'ai connu le stress des dossiers, l'importance cruciale de chaque terme y la nécessité d'avoir des documents irréprochables pour les institutions.
C'est précisément de cette expérience personnelle et de mon amour pour la rigueur qu'est née Zenia Teruel | Gestion et Traduction.
Aujourd'hui, je mets mon profil rigoureux et ma propre histoire a votre service. Ma formation de technicienne comptable m'apporte une structure natural, un grand souci du détail et une habitude innée de la confidentialité. Mon but ? Vous offrir la sérénité et l'accompagnement humain que j'aurais aimé avoir à mes débuts.
Membre certifiée de l'OTTIAQ
L'ordre professionnel qui encadre la profession et certifie la qualité de mes traductions au Québec.